日本語のクラスの記憶

1リットルの涙のサウンドトラック-粉雪

歌詞をダウンロードする。

（歌詞：http://www.corichan.com/lyrics2/singles2/remioromensingles.html#konayuki）

1リットルの涙のサウンドトラック-3月9日

歌詞をダウンロードする。

（歌詞：http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007011101921）

1リットルの涙のサウンドトラック-Only Human

歌詞をダウンロードする。

（歌詞：http://rextang.net/blogs/japanese/archive/2005/12/03/3190.aspx）

作文-あなた（私）の国の外国人労働者

この頃マレーシアに外国人労働者が増えているということである。私はそれに反対である。外国人労働者が入国して以来、強盗（ごうとう：robbery）のような犯罪（はんざい：crime）が増えている。その上、外国人労働者が自分の国の文化を持ってくるとともに悪い影響もある。例えば、どこでもごみを捨てることである。しかも、外国人労働者の給料はもっと低いものの経験があまりないものだから、きちんと仕事がやれない。このことから、外国人労働者が増えることに賛成できない。

作文-最近のニュース

ニュースによると平成（へいせい：Heisei era 1989.1.8 から）１４年に名古屋市（し：city）中区(く：district; section)の飲食（いんしょく：food and drink）であった殺人(さつじん：murder)事件の被告（ひこく：defendant; the accused）の刑（けい：penalty; sentence; punishment）が判決された（判決-はんけつ：judicial decision; judgement; sentence; decree）ということだ。被害者は当時６１歳の女性経営者（経営-けいえい：management; administration）である。一方、被告は５７歳の無職（むしょく：unemployed）の女性だ。被告はお金を奪った（奪う-うばう：to snatch away）からといって被害者を殺害した（殺害-さつがい：killing; murder）。以前　（いぜん：before; previous）、被告は同じように他の女性を殺害して刑を受けたにもかかわらずまだ自分がしたことを後悔しないで新しい生活をし始めなかった。他の人の命（いのち：life）もかまわず自分のことだけを考えた。その点から見ると今度被告は人を殺害したあげく死刑（しけい：death penalty）が言い渡された（言い渡す-いいわたす：to sentence）。

ソース：NHK ニュース-名古屋強盗殺人　最高裁も死刑
リンク：http://www.nhk.or.jp/news/2007/03/22/d20070322000184.htmlhttp://www.nhk.or.jp/news/2007/03/22/d20070322000184.html (しかし、このニュースのページもうなくなりました。)

作文-国民性

私の国、マレーシアの国民性はたぶんサレシュナイールさんのシンガポールの国民性と大体同じだと思います。マレーシアにも三つの大きな民族につき、様々な文化があります。その三つの民族はマレー系（けい：group）と中国系とインド系マレーシアンです。ですから、文化に加え、色々な言葉もあります。例えば、国語はマレー語に加え、マンダリンや広東語も公用（こうよう：public use）語で、福建語を初めする家庭の出身（しゅっしん：origin）語もあります。マレーシアはマルチカルチュラリズム（multiculturalism）がある国ですね。

作文-私達が地球を守るためにできること

地球を守るのは私達が地球人としての役割を果たさなければならないことです。地球を守るために私達は電気を始め、リソースを大切に使うべきです。その上、缶（かん）や新聞や雑誌などをリサイクルするに越したことはありません。しかも、空気のためにごみを燃やさないで、政府が準備したところに捨てるようにしたほうがいいと思います。

作文-自分の主張を述べる(インターネットの悪い影響と良い影響)

現在、インターネットは人間にとって不可欠なものになりつつある。しかし、インターネットは良い影響とともに悪い影響もある。良い影響からいうとインターネットから色々な情報を探したり、メールやインスタントメッセンジャーなどで他の人と連絡したりできることである。インターネットに関する悪い影響から言えば、ポルノ（pornography）写真を始め、ポルノビデオや乱暴（らんぼう：violent）なことについてのビデオなどである。しかも、インターネットから得た（得る-える：to obtain）情報をそのまま自分の書いた物にする人もいる。それでも、インターネットは正しく使われたら、いい物である。

作文-私とアルバイト

休みの時、ウエートレスとして、アルバイトをしました。その仕事の大変なことは四六時中立っていなければならなかったことです。その上、時々お皿が重過ぎて二度も台所に戻らなければなりませんでした。仕事も多いし給料も低かったですが、色々な人に会ったり、色々な経験をしたりできて楽しかったです。

作文-日本の女性とあなた（私）の国の女性

日本の女性と同じように私の国でも結婚したくない女性が増えているということだ。たとえ結婚しても子供を産みたくない女性も増えているそうだ。マレーシアと日本を比べると、マレーシアは育児休暇などを導入した会社がもっと多い。それに加えて、共働きも増えているだろう。共働きが増える一方で、専業主婦は減る一方だ。現代の女性はあまり家事をしない。時代の変化に連れて、私の国の女性は段々結婚するのは遅くなってきた。残念なことに、年を取るにしたがって、子供が欲しくてもなかなかできなくなる。子供が欲しい女性は早く結婚するべきだと思います。

作文-和製英語

和製英語は英語から借りて日本語になったものである。時々英語と日本語を混ぜて一つの単語になった。例えば、億ションである。億ションとはぜいたくなマンションである。時々その和製英語と借りた英語の意味は違う。ハンドルを初め、ダンプカーマイカーもある。ハンドルは英語で「handle」である。しかし、意味は英語で「steering wheel」である。和製英語が分からない人は困っているね。

作文-住宅事情

　　　　　　　　　　　　私の家と隣の家です。


私の国の住宅は色々なタイプがある。州によって住宅の値段が違う。発展した所や発展している所の住宅はもっと高い。私の町、イポーでは住宅がクアラルンプールより安い。日本に比べてマレーシアは地震がないものだから建物が煉瓦で作られている。

私の家はテラスハウスだ。テラスタイプの家とは隣の家が付いていて一列建ててある家のことだ。私の家は三つの部屋とリビングと台所とダイニングルームと風呂場とお手洗いが一つある。私の家の近所の家に泥棒に入られた事件がある。最近、安全がなくなる一方から、皆さん、気をつけてください。

作文-メールがいいか、電話がいいか

私はメールに比べて電話のほうがいいと思います。電話次第、相手が電話に出さえすれば何時に電話をかけてもすぐ返事がもらえます。その上、相手と話す時声を聞けば相手の気持ちが大体分かります。メールの場合、書くやら送ってから返事を待つやら時間がかかります。救急のときに困ります。

作文-健康被害(ダイエット食品)

最近、多くの人、特に女性がダイエットをしているということだ。その人たちは、自分が太り過ぎているような気がしているのだろう。ダイエットのためにご飯のかわりに果物と野菜しか食べない。水しか飲まない人もいるだろう。実は、そんなに無理をするのは必要じゃないと思う。普通にご飯を食べるが、太りやすい食べ物を食べないでもっと果物と野菜を食べたり運動をしたりしたほうがいいと思う。

作文-楽しかった旅行

楽しかった旅行はなんと言ってもシブへ行ったことだ。シブでパサーマラム（Pasar Malam）も行けば川も行って友達と一緒に遊んで楽しかった。その上、バーベキューをした。お金さえあればもう一度シブへ行きたい。まだたくさん所へ行かないからだ。

作文-私の性格

私の性格はおとなしいことを始め、気が弱くて素直だ。その上、優しいが時々頑固だ。小さい時から、いつもおとなしすぎると言われていた。特に小学校の時だ。私は気が弱いものだから、他の人、特に初めて会った人とめったに話さない。それで、他の人を助けるのが好きなのでよく優しいと友達に言われていた。また、頑固なので、時々仕事を少し間違うことがあるばかりにもう一度やり完璧にしようと思うほどだ。これから、いろいろな経験をとおして、自分の欠点を直したいと思う。

作文-友達へのレター

拝啓

　お久しぶりですね。お元気ですか。最近シンガポールは雨が降っています。オーストラリアはどうですか。
　ところで、結婚のお祝いはもう届きました。お祝いを送ってくれて、ありがとう。明日私、結婚するのにヨンヨンさんが来られなくてがっかりしていますがヨンヨンさんは大事な仕事があるものだから来るわけにはいかないんです。仕方がないですね。でも、ヨンヨンさんの祝福とお祝いをもらってすごく嬉しかったです。本当にありがとう。
　それでは、ヨンヨンさんも無理をしないで、体に気をつけてね。


２００７年１月２５日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 敬具
ライ•ヨンヨンさん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 リー•コイヤン

私と１リットルの涙

下は今日私が発表したスピーチのスクリプトです。皆さんもご覧になってご意見をくださっていただけませんか。その上、聞きたい人はお聞きください。どうもありがとうございます。

「皆さん、今日は。
私は「１リットルの涙」という日本のドラマについてお話ししたいと思います。このドラマは15歳で難病(なんびょう: incurable disease) の脊髄小脳変性症（せきずいしょうのうへんせいしょう-Spinocerebellar Degeneration (SCD)）を発病（はつびょう: attack (disease)）し、25歳の若さで亡くなった木藤亜也さんの日記「１リットルの涙」を基に作られました。

この病気の患者さん、亜也さんは走ったり、しゃべったり、書いたり、食べたりすることが段々できなくなっていきました。最初病気が分かった時、亜也さんは「どうして病気があたしを選んだ？」と聞きましたが、亜也さんはあきらめないで最後まで一生懸命頑張って生きていました。

このドラマを見たところ、感動的で、私は涙を流さずにはいられませんでした。亜也さんのおかげで様々なことに気がつきました。悪いことばかり考えないでいいことも考えるべきだと思います。その上、亜也さんが伝えたがっているメッセージも感じました。なんと言っても、ただ生きているのは幸せなことだと思います。そして、回りの人を大切にしたり、好きなことをしたりするべきだと思います。

ところで、昔とくらべて、現代の医学が進歩したにもかかわらず脊髄小脳変性症という病気はまだ治らないということです。それでも、脊髄小脳変性症の患者さん、頑張って生きてください。皆さん、生きているうちに何をしたいですか。これで、私のスピーチを終わります。どうもありがとうございました。」

下はスピーチの時聞かれた質問です。

１）麻生君が好きですか。

はい、好きです。とても優しい人だと思います。楽しみにしろ悲しみにしろいつも亜也さんのそ ばにいっていました。

２）１リットルの涙を見る時、泣きましたか。

はい、ずっと泣いていました。第二のエピソードから最後のエピソードまで泣きやめないほど感動していました。

１）最後は亜也さんがなくなりましたね。いい結果だと思いますか。

いい結果だと思いませんが、仕方がないですね。亜也さんと麻生君とずっと一緒にいるのを見たいですが、残念なことには、今までも脊髄小脳変性症という病気がまだ治られません。

１リットルの涙に関するリンク：http://www.fujitv.co.jp/tears/index2.html

（写真：http://img472.imageshack.us/img472/6788/blackx6te.jpg；http://www.channel-ai.com/blog/2006/01/01/1-litre-of-tears/；http://www.comp.nus.edu.sg/~hohonhwe/pics/sawajiri.jpg；http://img378.imageshack.us/img378/3256/cap0026ke.jpg；http://www.comp.nus.edu.sg/~hohonhwe/pics/1litre.jpg；http://img446.imageshack.us/img446/4066/ryowetagain5qj.jpg；http://www.hpana.com/forums/topic_view.cfm?tid=77712&p=1）

ブンガラヤ

これは私が家へ帰った時取った写真です。花が好きなものだからこの写真を撮りました。その上に、この花は私の国の花です。ブンガラヤと呼ばれています。国花のブンガラヤは赤いのですが他の色もあります。

映画レビュー

映画：怪談（かいだん）= A Ghost story / 小泉八雲（こいずみやくも） ;
人生劇場（じんせいげきじょう） = The theater of life / 尾崎士郎 （おざきしろう）; Nippon Animation Company.

1. おすすめ度　★★★★

2. 日本人や日本の文化がわかる●●●●　

3. 物語（ものがたり）（ストーリー）　　 （　　９０　　　）点　　
（０点～１００点）

4. 映像（えいぞう）　（ビジュアル） （　　８０　　　）点　　
（０点～１００点）

5. 音楽（おんがく） 　 （　　８０　　　）点　　
（０点～１００点）

6. 演出（えんしゅつ）・演技（えんぎ）　 （　　８５　　　）点　　
（０点～１００点）

7. コメント：一言（ひとこと）で言えば（ 考えさせられる ）映画。　

8. テーマ(topic)： （ 昔話。自分の生きている目的を探してその方へ一生懸　　命に 行くこと。）　　

9．レビュー（感想（かんそう））
1. どう思いましたか、悪い場合はどうすればいいと思いましたか。

がまんしてがんばればきっといいことがあると思いました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2. 映画を見て何を学びましたか。一度失敗しても二、三度一生懸命がんばればきっとできます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3. 日本人や日本文化について何がわかりましたか。日本で琵琶（びわ）をひいて昔話を発表するこ
とがあります。　　
★ 4. この映画を見た人に質問したいこと。
「怪談（かいだん）」と「人生劇場（じんせいげきじょう）」とどちらが好きですか。どうしてですか。

卵サンドイッチの作り方

私が作った卵サンドイッチです。

下は卵サンドイッチ の レシピです。おいしいと思います。作り方は簡単なものですから朝ごはんをはじめ、いつでも作れるので皆さんも作ってみましょうか。

卵サンドイッチの作り方

材料　（一人分）

卵 一個
パン 四スライス (slices)
トマト 一個
きゅうり（cucumber） 1/4 個
バター
調味料　（塩、こしょう(pepper)）
マヨネーズ 1 テーブルスプーン　（tablespoon）

作り方

１． なべに水と卵を入れて、火にかけて煮ます。
２． 卵を煮たあとで殻を捨てて、フォークは卵を押すのに使います。
（フォークで卵を押します。）
３． 卵を小さくしたあとでマヨネーズと調味料を入れて混ぜます。
４． トマトときゅうりをスライスに切ります。
５． バターをパンに塗ります(ぬります：spread)。
６． 次にトマトときゅうりスライスをパンにおいて（３）を塗ります。
７． あとで、他のバターを塗ったパンを（６）におきます。
８． （５）から（７）までもう一度します。
９． 最後に、卵サンドイッチを皿に載せます（のせます：place）。

先学期のプロジェクト

下は私の先学期のプロジェクトのドラフトです。私のトピックは日本の皇室でした。そのプロジェクトからいろいろな日本の社会問題のようすについて知ることができました。

「皆さん、こんにちは。

これから私は日本の皇室についてお話しします。新聞によると日本では女性は天皇になってはいけないそうです。しかし、最近日本の社会はこの規則を変えて、女性も天皇になるように、提案したそうです。首相はそれに賛成だそうです。皇族はなるひと王子のあとで誰が天皇になるのか考えていたようです。なるひと王子様は男の子がいらっしゃらなくて、女の子が一人しかいらっしゃらないからだそうです。なるひと様の弟様も女の子が二人しかいらっしゃらなかったのに今度男の赤ちゃんが生まれました。生まれた子供のお名前は悠仁様だそうです。

私の国でもたいてい同じです。男性しか天皇になれません。しかし、私の国のアグング（天皇）は五年に一回洲のスルタンかラジャの中から選ばれています。
私は女性ですが、男性だけ天皇になれるのに賛成です。女性が天皇になったら、いつか皇族のジーン（gene）（血（ちblood））がなくなると思います。しかし、もし天皇が亡くなって、男の子がいらっしゃらない場合は女の子が天皇になられてもいいと思います。

皆さんは何かご意見がありませんか。
これで終わります。どうもありがとうございました。」

私の俳句

常夏の　まぶしい蘭　　甘く咲く

Dazzling orchid blooms sweetly in everlasting summer

小学校の一日

七歳の時の小学校の一日を今でも覚えています。父は私を学校へ連れて行きました。「嫌だ。学校へ行きたくない。家へ帰りたい。」と心の中で願っていたのに何も言いませんでした。父の背中は消えてしまいました。し方がありませんでした。学校へ行かなければなりませんでした。

授業の最中にとても眠かったです。でも、最後の授業まで我慢してやっとベルが鳴りました。帰ることができるので、嬉しかったです。早くバッグを片づけて学校の前で待っているはずのバスを探しに行きました。でも、まだ来ませんでした。少し待てばきっと来ると思ったのに一時間過ぎてもまだ来てくれませんでした。

太陽の光が消えるとともに人が段々少なくなりました。怖くて泣いてしまいました。しくしく泣いて最後の光がもう消えて空が黒くなりました。私しかいませんでした。すごく怖かったです。誰か私を助けてくれるかと思いました。急に、一人の叔母さんが私の方へ走って来ました。私はまだ泣いていたのに叔母さんは私の事を質問しました。私の状況を知ったあとで私を叔母さんの家へ連れて行きました。叔母さんの家で、家に電話をかけたりトイレへ行ったりしました。家に電話している時母は叔母さんの家の住所を聞きました。

その時父は家へ帰ってきたばかりでした。車がないので叔父さんの車を借りて私を迎えに来てくれました。両親に会ってすごく嬉しかったです。叔母さんに感謝して両親と家へ帰りました。家へ帰り次第父はバスドライバーに電話してしかりました。その日のことは私にとって永遠に忘れられない思い出になりました。

初めまして

皆さん
新年明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。私の名前はリーコイヤンと申します。私の星座（せいざ）はさそり座です。でも、年は秘密（ひみつ：secret）です。趣味はアニメを見たり漫画を読んだり花を育てたり小説を読んだりすることです。でも、今時間がないので時々アニメしか見ておりません。私の家族は両親と姉が一人と兄が一人と弟が三人います。父はセールスマン(salesman)です。母は専業主婦です。姉と兄は仕事を始めたばかりです。弟は三人とも中学校で勉強しています。